Add two relations to a content type, each with one (different) target
Edit an item of that content type
For the second relation the "Add new" drop down also contains the target content type of the first relation. This is incorrect.
The "Add new" should be a drop down only if it has multiple target content types.