When editing a person (Person content type which has the User field enabled) the username / password / groups field is always shown, also when the "Enable login" is unchecked.
The username / password / groups fields should be displayed only when "Enable login" is checked.