Assigned field should refresh after selecting workflow status

At the editing page of an item, it should be possible that when a user select a radio button option for the workflow statuses (for example: to push the item to the next status), the users in the assigned field should change dynamically depending on what radio button is selected. So users that may receive the item in the selected status (like editorial manager in the publication status) are displayed as option to assign the item to. Right now, every user is displayed, so it is possible to send an item to an not-authorized user for that status.